動物

lisa_the_vegetarian-620x330

Vegan絕不僅僅只是吃素

我們通常將Vegetarian翻譯成蛋奶素,而Vegan翻譯成純素或全素。 但是,我很不喜歡這樣的翻譯,只因為我們中文裡頭原本就有類似的詞彙所以很自然地就被套用過來,這樣的翻譯會讓人覺得Vegan是跟佛教徒一樣,就是一種不吃魚、肉、蛋、奶和蔥薑蒜五辛等的修行者,但Vegan絕不僅僅只是吃素那麼簡單。 ...
Matador

習俗不是藉口

當傳統習俗涉及到對其他有情眾生的支配,我們真的能夠作為共犯,允許這樣的事情繼續進行下去,只為了捍衛過去嗎? ...