不去馬戲團的十個理由

利用動物表演的馬戲團都是殘暴不仁的，玲玲馬戲團(Ringling Bros.)就是一例。

為求達到表演效果，很多動物（不僅是大象）每一天都在訓練中遭受虐待與體罰。只要讀過以下十個不去馬戲團的理由，你肯定會撕掉那些馬戲團入場劵：

1. 很多年幼動物（即使是大象和老虎）自出生到成長也被囚在籠中，被迫生活在圍繞著人群、充滿壓力和非自然的環境當中。

 

2. 馬戲團在訓練動物的時候，會使用皮鞭、繩索、電棒和訓練棒*等武器及刑具傷害動物，另外還會禁食，讓動物抵受飢餓。
（*專門用以訓練大象的工具。一端是堅硬的把手，另一端是鋒利的金屬鉤，刺激大象敏感的身體部位，令牠感受痛楚。）

3. 老虎無辜地被鞭打或揍打，為的只是要讓牠害怕和不敢攻擊馴獸師。

4. 大象不停被帶有鋒利鐵鉤的訓練棒虐打，直到流血為止。目的是要讓牠們做到危險而不舒適的動作和把戲，例如只用頭部倒立，或者是站在範圍極小的平台上。

5. 除了受訓和表演，牠們其餘的時間都生活在孤苦的牢籠裡，一生與自由分離。那怕是大型動物，也被鎖鏈或鐵籠困著，限制了活動範圍，甚至連轉身的空間也沒有。

6. 在往返表演場地途中，動物一直困於貨車或拖車長達 100 小時之久。而這些運輸工具皆極其狹小、不衛生、且不通風。曾經有動物死於氣溫高逾100度的車廂裡。

7. 生活在籠中對動物而言，是不自然而且充滿壓力，往往讓牠們飽受心理上的困苦。有精神困擾的動物都有共同的行為徵兆，包括身體前後搖晃、晃頭、來回踱步，甚至有自殘行為。

8. 馬戲團的動物終其一生也無法知道，生為動物本該擁有的一切自然而美好的東西。譬如自由地奔跑、耍樂、跳躍、或者與同類過著群體的生活。在戲班的牠們，再也不可能與自己的親人聚首了。

9. 當有動物嘗試反抗人類，最終只會造成既傷害到人，也傷害到自己的悲劇。牠們的下場，往往都是被槍斃或殺掉。

10. 雖然現在存有關注馬戲團動物的法律，可是這些法律的制訂卻十分粗疏，欠缺嚴格的標準，根本無從在馬戲團內執行，甚至被忽視。這些馬戲團因為違法而被傳召無數次了，卻仍可安然無恙地營運賺錢。

請記得當你購買馬戲團的入場劵，你就是在支持牠們的殘暴。如果你生活的地方有利用動物表演的馬戲團，你可以在演出期間抗議和組織示威活動，為動物發聲，喚起群眾的關注。

同時，你亦可以分享這篇文章，鼓勵身邊親友不要再去馬戲團或支持不人道的動物表演。

---

原文刊於PETA，多些芽獲授權翻譯轉載。
翻譯：林翰君